Dupa ce m-am chinuit vreo 2 ore cu tot felul de scripturi printre care si mb2md care imi dadea cele mai putine erori am folosit urmatorul procedeu
crearea unui director personal intr-un client de mail ... copierea mesajelor acolo apoi reconfigurarea dovecot-ului si postfixului cu maildir si apoi procedeul invers de copierea mesajelor in server
Proces de conversie garantat 100%. Mai babeste dar foarte practic si folositor.